- trick
- trik
1. noun1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) truco, trampa, engaño2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) truco
2. adjective(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) trucado- trickery- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat!
trick1 n1. engaño / trampahe lied to me, it was all a trick me mintió, todo era un engaño2. truco / númerothe magician did some very good tricks el mago hizo unos trucos muy buenosto play a trick on somebody gastarle una broma a alguientrick2 vb engañarhe tried to trick me, but I was too clever for him intentó engañarme, pero fui demasiado listotricktr[trɪk]noun1 (skill, knack) truco2 (for entertainment) truco, juego de manos; (with cards) juego de naipes; (by animals) número3 (deception, ruse) ardid nombre masculino, engaño, trampa, truco■ there must be a trick in it aquí debe de haber trampa■ you can't fool me with that old trick a mí no me engañas con ese viejo truco■ it's a trick of the light es un efecto de la luz4 (prank, joke) broma■ the children are always playing tricks on their friends los niños siempre gastan bromas a sus amigos5 (cards won) baza6 (habit) hábito, costumbre nombre femenino, maníaadjective1 de juguete, de mentiratransitive verb1 (deceive) engañar, burlar■ he realized he'd been tricked se dio cuenta de que lo habían engañado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLevery trick in the book todos los trucos■ he tried every trick in the book lo intentó todohow's tricks? ¿cómo van las cosas?, ¿qué tal?never to miss a trick no perderse nadato be up to one's tricks hacer de las suyasto do the trick funcionar, ser la soluciónto have a trick up one's sleeve guardarse un as en la mangato play a dirty trick on somebody jugar una mala pasada a alguiento trick somebody into doing something engañar a alguien para que haga algo■ she tricked him into marrying her lo engañó para que se casara con ellato trick somebody out of something estafar a alguien, timar a alguien■ they tried to trick her out of her share of the money trataron de estafarle su parte del dinerotrick or treat SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL frase de los niños que en Halloween van por las casas pidiendo un regalo a cambio de no hacer una jugarretatrick of the trade truco del oficiotrick photograph fotografía trucadatrick photography trucaje nombre masculinotrick question pregunta capciosatrick ['trɪk] vt: engañar, embaucartrick n1) ruse: trampa f, treta f, artimaña f2) prank: broma fwe played a trick on her: le gastamos una broma3) : truco mmagic tricks: trucos de magiathe trick is to wait five minutes: el truco está en esperar cinco minutos4) mannerism: peculiaridad f, manía f5) : baza f (en juegos de naipes)trickv.• burlar v.• capear v.• embaucar v.• embaír v.• embudar v.• engañar v.• entrampar v.• entruchar v.• pelar v.• petardear v.• trampear v.n.• baza (Naipes) s.f.• burla s.f.• burlería s.f.• chasco s.m.• engaño s.m.• ilusión s.f.• juego de manos s.m.• treta s.f.• truco s.m.
I trɪknoun1)a) (ruse) trampa f, ardid m; (before n)trick photography — trucaje m
a trick question — una pregunta con trampa; see also dirty tricks
b) (prank, joke) broma f, jugarreta fmy eyes/memory must be playing tricks on me — debo de estar viendo visiones/me debe estar engañando la memoria
she's up to her old tricks again — ya está otra vez haciendo de las suyas
how's tricks? — (sl) ¿qué onda? (AmL arg), ¿qué tal? (fam)
2) (feat, skilful act) truco mto do card tricks — hacer* trucos con las cartas
magic trick — truco de magia
the trick is to add the oil slowly — el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco
we've tried every trick in the book — hemos intentado todo lo habido y por haber
the tricks of the trade — los trucos del oficio
give it a good thump, that should do the trick — dale un buen golpe y verás como funciona; dog I
3) (in card games) baza fto take/win o make a trick — hacerse*/ganar una baza
he/she doesn't miss o never misses a trick — no se le escapa ni una
II
transitive verb engañarto trick somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
to trick somebody OUT OF something — birlarle algo a alguien
III
adjective (before n)a) <cigar/spider> de juguete, de mentira, de pega (Esp fam)b) (AmE) <knee/elbow> con problemas[trɪk]1. N1) (=joke, hoax) broma f ; (=mischief) travesura f ; (=ruse) truco m , ardid mdirty or mean trick — mala pasada f , jugada f sucia
the tricks of the trade — los trucos del oficio
to play a trick on sb — gastar una broma a algn
unless my eyes are playing tricks on me — si los ojos no me engañan
his memory played a trick on him — le falló la memoria
trick or treat! — frase amenazante que pronuncian en tono jocoso los niños que rondan las casas en la noche de Halloween; quiere decir: -¡danos algo o te hacemos una trastada!
See:see cultural note HALLOWE'EN in Hallowe'en2) (=card trick) baza f ; (=conjuring trick) truco m ; (in circus) número mto take all the tricks — ganar or hacer todas las bazas
- try every trick in the book3) (=special knack) truco mthere's a trick to opening this door — esta puerta tiene truco para abrirla
to get the trick of it — coger el truco, aprender el modo de hacerlo
4) (=peculiarity, strange habit) manía f , peculiaridad fcertain tricks of style — ciertas peculiaridades estilísticas, ciertos rasgos del estilo
it's just a trick he has — es una manía suya
to have a trick of doing sth — tener la manía de hacer algo
history has a trick of repeating itself — la historia tiene tendencia a repetirse
it's a trick of the light — es una ilusión óptica
5) (=catch) trampa fthere must be a trick in it — aquí seguro que hay trampa
6) ** [of prostitute] cliente mto turn tricks — ligarse clientes *
2.VT (=deceive) engañar; (=swindle) estafar, timarI've been tricked! — ¡me han engañado!
to trick sb into doing sth — engañar a algn para que haga algo, conseguir con engaños que algn haga algo
to trick sb out of sth — quitar algo a algn con engaños
3.CPDtrick cyclist N — ciclista mf acróbata
trick photography N — trucaje m
trick question N — pregunta f de pega
trick riding N — acrobacia f ecuestre
* * *
I [trɪk]noun1)a) (ruse) trampa f, ardid m; (before n)trick photography — trucaje m
a trick question — una pregunta con trampa; see also dirty tricks
b) (prank, joke) broma f, jugarreta fmy eyes/memory must be playing tricks on me — debo de estar viendo visiones/me debe estar engañando la memoria
she's up to her old tricks again — ya está otra vez haciendo de las suyas
how's tricks? — (sl) ¿qué onda? (AmL arg), ¿qué tal? (fam)
2) (feat, skilful act) truco mto do card tricks — hacer* trucos con las cartas
magic trick — truco de magia
the trick is to add the oil slowly — el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco
we've tried every trick in the book — hemos intentado todo lo habido y por haber
the tricks of the trade — los trucos del oficio
give it a good thump, that should do the trick — dale un buen golpe y verás como funciona; dog I
3) (in card games) baza fto take/win o make a trick — hacerse*/ganar una baza
he/she doesn't miss o never misses a trick — no se le escapa ni una
II
transitive verb engañarto trick somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
to trick somebody OUT OF something — birlarle algo a alguien
III
adjective (before n)a) <cigar/spider> de juguete, de mentira, de pega (Esp fam)b) (AmE) <knee/elbow> con problemas
English-spanish dictionary. 2013.
